Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
1)пушка, орудие
2)разг. видная персона, шишка, туз; спорт. знаменитость
er ist eine große Kanone — он важная шишка
•
•
voll wie eine Kanone — разг. вдрызг пьяный
nach ( auf ) Spatzen mit Kanonen schießen — стрелять из пушек по воробьям
unter aller Kanone — ниже всякой критики, из рук вон плохо