Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s,..läufe
1)поступательное движение; опережение
2)забег(лёгкая атлетика)
3)тех. ход вперёд, передний ход
4)тех. предварительный пуск, предварительное испытание
5)хим. головной погон
6)воен. накат(ствола орудия)
7)
wissenschaftlich-technischer Vorlauf — научно-технический задел
8)ускоренная перемотка вперёд(магнитофонной плёнки)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
1)опережение, предварение
2) текст. нагон
3)ход вперёд; подвод (инструмента)
4)прямой ход
5)быстрая перемотка (магнитной) ленты(вперёд)
6)предварительный (за)пуск
7)первый [головной] погон, первичный дистиллят, первая [головная] фракция
8)исходное содержание(напр. металла в исходной комплексной руде)
9) авто продольный наклон оси поворотного шкворня(вперёд)
10)смычка якорь-цепи с якорной скобой
11)начальный период спуска(судна)
12)задел