«Fangen»

n -s

1) см.fangen

2)салки

Fangen spielen — играть в салки

1. * vt

1)ловить; поймать

Fische fangen — ловить рыбу

einen Verbrecher fangen — поймать ( схватить ) преступника

2)перен. разг. поймать на удочку, провести

sich fangen lassen — попасться на удочку, дать провести себя

3)

Feuer fangen — загораться, воспламеняться; перен. влюбиться, увлечься; загореться(каким-л. чувством)

er fängt leicht Feuer — он быстро ( легко ) увлекается

Grillen fangen — разг. (за)хандрить

•
•

eine fangen — разг. получить пощёчину

попадать(ся)

eine Maus hat sich in der Falle gefangen — в мышеловку попалась мышь

der Wind fängt sich im Segel — ветер надувает парус

sich in seinen eigenen Worten fangen — запутаться (в собственных словах)

ловить, улавливать; захватывать

n

1)улавливание; захватывание

2)остановка [торможение] действием ловителя(падающей кабины лифта)