Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
радостный, отрадный; благоприятный
das ist ja sehr erfreulich — это очень отрадно ( отрадное явление )
es ist für mich sehr erfreulich zu hören ( zu erfahren ), daß... — я рад (у)слышать ( узнать ), что...
das ist wenig erfreulich, das ist alles andere als erfreulich — это совсем не утешительно, это малоутешительно
ein wenig erfreulicher Mensch — неприятный человек, человек, не внушающий симпатии
wir haben über ihn wenig erfreuliche Dinge gehört — мы слышали о нём весьма нелестные вещи