Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adj
самовольный, самоуправный; юр. насильственный
eigenmächtige Abwesenheit ( Entfernung ) — самовольная отлучка
eigenmächtiger Herrscher — неограниченный ( абсолютный ) правитель
2. advсамовольно; юр. насильственно
eigenmächtig handeln ( verfahren ) — самовольничать, заниматься самоуправством, поступать ( действовать ) самовольно ( не считаясь ни с чем и ни с кем )