«Miete»

If =, -n

1)наём; прокат; юр. имущественный наём

etw. in Miete nehmen — арендовать, снимать что-л., брать что-л. напрокат

j-n in Miete nehmen — взять квартиранта; нанять кого-л.

etw. zur Miete geben — сдавать что-л. внаём ( в аренду ); давать что-л. напрокат

zur Miete wohnen — снимать квартиру ( комнату )

wir wohnen bei der Stadt in Miete ( zur Miete ) — мы живём в квартире, принадлежащей муниципалитету

2)плата за наём ( за прокат ); квартирная ( арендная ) плата

3)помещение, сдаваемое внаём, квартира

4)абонемент(театральный)

er hat seinen Theaterplatz in Miete — у него постоянный абонемент в театр

5)диал. заработная плата; награда, вознаграждение; подкуп, взятка

1)скирда, стог

2)бурт, кагат

Kartoffeln in die Miete legen ( tun ) — засыпать картофель в бурт, буртовать картофель

in Mieten setzen — ссыпать в бурты, буртовать

см.Milbe

yks.nom. miete; yks.gen. mietteen; yks.part. mietettä; yks.ill. mietteeseen; mon.gen. mietteiden mietteitten; mon.part. mietteitä; mon.ill. mietteisiin mietteihinmiete дума, мысль

дума, мысль olla ~issään быть погруженным в думы

I f

1)наём; прокат

2)плата за наём или за прокат; квартирная [арендная] плата

3)квартира, сдаваемая в наём

1)бурт; кагат

2)скирда