Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vt
1)прогонять, изгонять
j-m seine Faulheit vertreiben — выбить лень из кого-л.
den Hunger vertreiben — заглушить голод
j-m das Lachen vertreiben — отбить у кого-л. охоту смеяться
j-m die Langeweile vertreiben — рассеять ( разогнать ) чью-л. скуку
sich (D) die Zeit mit etw. (D) vertreiben — коротать ( проводить ) время за чем-л.
2)продавать, сбывать
3)жив. нюансировать
die Umrisse vertreiben — сглаживать ( смягчать ) контуры
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
1)сбывать, реализовывать
2)отгонять