Малый академический словарь
ре́зче.
нареч. к резкий.
Остроконечные вершины елей зубчатым гребнем резко вырисовывались на фоне зари. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.
Мои отношения с Олесей резко и странно изменились. Куприн, Олеся.
Иван Григорьевич так резко вскочил из-за стола, что опрокинул табурет. Лаптев, «Заря».
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.-обстоят.1.
С большой силой.
отт. Вызывая сильные ощущения.
отт. перен. Быстро, стремительно.
2.
перен.Внезапно.
3.
перен.Чётко.
4.
перен.Грубо, неучтиво.
отт. Сурово, жёстко, решительно.
5.
перен.В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень.
II
предик.Оценочная характеристика проявления чего-либо как внезапного и предельного по силе.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. sharply, harshly;
abruptly (внезапно, отрывисто);
bluntly (грубо) резко отрицательныйнареч. sharply, harshly;
(грубо) bluntly;
~ очерченный sharply defined;
~ость ж.
1. definition, clarity, кино sharpness;
~ость красок intensity of colour(s);
2. (грубость) bluntness, abruptness;
3. (грубое слово) harsh words pl.;
наговорить ~остей кому-л. be* very sharp/blunt with smb.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
d'une manière brusque(или tranchante); brusquement
резко ответить — répondre vi d'une manière brusque
резко похолодало — il s'est mis à faire froid brusquement
резко измениться — changer vi profondément
резко выделяться — se découper nettement
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
1)de una manera viva (penetrante, aguda); fuertemente(сильно)
2)(внезапно) bruscamente, de una manera brusca
ре́зко измени́ться — cambiar bruscamente (violentamente)
3)(грубо, дерзко) bruscamente, con dureza, con aspereza
говори́ть ре́зко — hablar en un tono brusco (con dureza)
4)(четко) ostensiblemente
ре́зко выделя́ться — sobresalir ostensiblemente, saltar a la vista
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
1)(внезапно) improvvisamente, d'improvviso, bruscamente, repentinamente, in modo repentino; di scatto; inaspettatamente(неожиданно)
погода резко изменилась — il tempo è cambiato repentinamente
2)(неприятно) aspramente, con durezza
3)(грубо) sgarbatamente, bruscamente, con crudezza / asprezza
4)(решительно) decisamente, nettamente
резко отличаться от(+ Р) — differenziarsi nettamente (da)
резко осудить — condannare