Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f = разг.
слюна
•
•
da bleibt mir ( einem ) die Spucke weg! — вот так номер!, это просто невероятно!, слов не нахожу!; (тут) крыть нечем!
da blieb ihm die Spucke weg — он остолбенел (от неожиданности)