Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)пламенный, воодушевлённый, страстный, исполненный энтузиазма ( подъёма ); темпераментный
eine schwungvolle Rede — страстная ( пламенная ) речь
2)оживлённый, бойкий(о торговле и т. п.)
3)размашистый
schwungvolle Bewegungen — размашистые движения
eine schwungvolle Schrift — размашистый почерк