Малый академический словарь
нареч.
Обособленно, в одиночку, без других.
У самой головы оврага стоит небольшая четвероугольная избушка, стоит одна, отдельно от других. Тургенев, Певцы.
На одной станции его выгрузили из вагона и долго вели незнакомой дорогой, пока не привели в незнакомую конюшню и не заперли отдельно, вдали от других лошадей. Куприн, Изумруд.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят.
1.
Не будучи частью чего-либо целого, единого.
2.
перен.Изолированно.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. separatelyотдельн|о - separately;
(в одиночку) individually;
singly;
~ записанная фонограмма кино wild track;
жить ~ от кого-л. live apart from smb.;
~ стоящий detached;
~ость ж.: каждый в ~ости each separately;
взятый в ~ости taken separately;
~ый separate;
~ая квартира a flat to one self;
self-contained flat;
~ый ход private entrance;
~ые лица some individuals;
в каждом ~ом случае in each individual case;
~ый счёт фин. special account.
Русско-английский словарь математических терминов
adv.separately
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
einzeln, extra
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
отдельно einzeln, extra
Большой французско-русский и русско-французский словарь
séparément, isolément, à part
жить отдельно от родителей — vivre vi séparément de ses parents
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
separadamente, apartadamente; a solas(в одиночку)
отде́льно стоя́щий — aislado
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
separatamente, a parte
жить отдельно от... — vivere separato da...
жить отдельно — vivere per conto suo