«kaum»

mod adv

1)еле(-еле), едва

ich kann es kaum erwarten — я жду не дождусь этого(букв. я едва могу дождаться этого)

er kann kaum gehen — он едва ходит

ich kam kaum noch zur Bahn — я едва-едва ( еле ) успел на поезд

2)едва, только что

kaum saßen wir, (da) begann die Musik — едва мы сели, как начался концерт

3)едва ли, вряд ли

das ist kaum glaublich — в это вряд ли можно поверить, это маловероятно

kommt ihr? - Wohl kaum — вы придёте? - Вряд ли ( Едва ли )

4)

kaum jemand — мало кто

kaum etwas — мало что