Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
рана; ранение
eine klaffende Wunde — зияющая рана
j-m eine Wunde beibringen ( schlagen ) — нанести кому-л. рану; ранить кого-л.(тж. перен.)
an seinen Wunden sterben — умереть от ран
in der Wunde herumbohren ( herumwühlen ) — растравлять ( бередить ) рану(тж. перен.)
den Finger auf ( in ) die Wunde legen — затронуть больное ( слабое, уязвимое ) место
das ist Balsam ( Öl ) in seine Wunden — это бальзам на его раны, это для него облегчение ( утешение )