Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
нагибать, наклонять(голову)
den Kopf unter die Flügel ducken — спрятать голову под крыло
diesen vorlauten Burschen wollen wir einmal gründlich ducken — разг. с этого наглого парня мы собьём спесь
2.(sich)1)нагибаться, наклоняться
2)разг. покоряться