Поделиться

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

1. * vt

1)выбить(что-л. выстрелом)

2)выбивать, перестрелять(всю дичь)

das Revier ist ganz ausgeschlossen — на этом участке вся дичь истреблена

3)расстреливать, изнашивать стрельбой(ствол оружия)

4)разыгрывать в стрелковом соревновании, добывать меткой стрельбой(приз)

beim Schützenfest wurde ein Pokal ausgeschossen — на празднике стрелков разыгрывали кубок

5)выстреливать; выбрасывать

6)пускать(отростки, побеги)

7)вынимать(хлеб из печи)

8)браковать, выбраковывать; выделять, отсортировывать

9)полигр. спускать(полосы)

2. * vi (s)

1)пускать отростки ( побеги ); быстро тянуться вверх(о дереве); прорезаться(о зубах)

2)вылетать, выскакивать; делать рывок вперёд

3)(s,h) мор. разворачиваться против часовой стрелки(о ветре)

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

1)вылетать, выскакивать

2)браковать, выбраковывать; выделять, отсортировывать

3) полигр. спускать(полосы)