Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vi
1)хватать, брать
man braucht nur zuzugreifen — стоит только руку протянуть
bitte greifen Sie zu! — берите ( ешьте ), пожалуйста!, угощайтесь!
2)действовать; приниматься(за что-л.), приступать к делу; вмешиваться
hier heißt es ohne Zögern zugreifen — здесь следует действовать ( вмешаться ) без промедления
•
•
wer zuerst zugreift, behält ≈ посл. кто смел, тот и съел