«Molle»

f =, -n

1)н.-нем. корыто(деревянное); квашня, лохань; лоток; жёлоб

es gießt wie mit Molle(n) — дождь льёт как из ведра

2)берл. пивная кружка; кружка пива

3)вост.-ср.-нем. постель, кровать

4)вост.-ср.-нем. лодка, чёлн, ялик

5)н.-нем. (хлебный) мякиш

m бот.

перечное дерево калифорнийское

adj (fém отmou I)

mòlle1.agg1)мягкий; нежныйmaterasso molle— мягкий матрасvoce molle— мягкий <нежный, приятный> голос2) сырой, влажныйmolle di sudore— потныйessere molle fino alle ossa— промокнуть до костей3) вялый, слабый, дряблыйun uomo molle— тряпка, бесхарактерный человек4)изнеженный, нежныйi molli costumi— изнеженные нравы2.mвлажность, мокрота, сыростьstare in molle— мокнутьmettere in molle— мочить

1. agg

1)мягкий; нежный

materasso molle — мягкий матрас

voce molle — мягкий / нежный / приятный голос

2)сырой, влажный

molle di sudore — потный

essere molle fino alle ossa — промокнуть до костей

3)вялый, слабый, дряблый

un uomo molle — тряпка, бесхарактерный человек

4)изнеженный, нежный

i molli costumi — изнеженные нравы

влажность, мокрота, сырость

stare in molle — мокнуть

mettere / tenere in molle — мочить

Syn:

umido,bagnato,fradicio,zuppo;morbido,soffice,tenero;cedevole,fiacco,frollo,floscio,flaccido

Ant:

asciutto,secco;fibroso,muscoloso,duro,sodo;severo,volitivo

mòlle 1. agg 1) мягкий; нежный materasso molle -- мягкий матрас voce molle -- мягкий <нежный, приятный> голос 2) сырой, влажный molle di sudore -- потный essere molle fino alle ossa -- промокнуть до костей 3) вялый, слабый, дряблый un uomo molle -- тряпка, бесхарактерный человек 4) изнеженный, нежный i molli costumi -- изнеженные нравы 2. m влажность, мокрота, сырость stare in molle -- мокнуть mettere in molle -- мочить

мягкий