«abrechnen»

1. vt

1)отчислять, вычитать; удерживать(деньги)

die Anzahlung ist abzurechnen — аванс подлежит удержанию

2)перен. делать скидку(на что-л.)

die Aufregung muß man dabei abrechnen — приходится делать скидку на возбуждённое состояние(напр., рассказчика)

3)сосчитать, высчитать

das kann man sich (D) an den Fingern abrechnen — это можно предсказать наверняка

производить расчёт, рассчитываться, расплачиваться; отчитываться(в деньгах)

mit j-m abrechnen — разг. свести счёты, поквитаться с кем-л.

производить расчёт, рассчитывать; подсчитывать; производить учёт, вычислять