«Неблагополучно»

1.

нареч. к неблагополучный.

2. безл. в знач. сказ.

Неладно, нехорошо, не в порядке (у кого-л., где-л.).

[Елена Андреевна:] Неблагополучно в этом доме. Ваша мать ненавидит все, кроме своих брошюр и профессора; профессор раздражен, мне не верит, вас боится. Чехов, Дядя Ваня.

В театре у нее становилось все более неблагополучно. С товарищами по сцене Лариса Антоновна никогда не дружила, и они постоянно затевали против нее различные интриги. М. Горький, Рассказ о безответной любви.

НЕБЛАГОПОЛУ́ЧНО, нареч.

1. нареч. к неблагополучный в 1 знач. Дела у них обстоят неблагополучно.

2. То же, безл. в знач. сказуемого. У них в семье неблагополучно: умер брат.

I

Не сопровождаясь успехом, удачей.

II

О ситуации, вызывающей тревогу, волнения.

1. прил.;
кратк. форма от неблагополучный
2. предик.;
безл. у них неблагополучно ≈ things are not going well for them;
they've got problems
3. нареч. not well, wrong;
not happily, not favo(u) rably;
not successfullyнеблагополучн|о -
1. нареч. badly;
дела обстоят ~ the affairs are in a bad way;

2. в знач. сказ.: у нас ~ things are not well with us;
~ый unhappy, unfortunate, unlucky;
~ый год unfortunate year;
дело имело ~ый исход the affair had a bad ending.

тут что-то неблагополучно hier ist nicht alles in Ordnung

тут что-то неблагополучно — hier ist nicht alles in Ordnung

предик. безл.

у нее дома неблагополучно — ça ne va pas bien chez elle

1)нареч. de un modo no favorable

2) безл. в знач. сказ. no va bien

у них неблагополу́чно — no les va bien, no están bien

1)нар. sfavorevolmente, negativamente

2)сказ.(неладно) le cose non vanno molto bene

у него неблагополучно в семье — ha problemi di famiglia

НЕБЛАГОПОЛУ́ЧНО нареч.

1. к Неблагополу́чный. Болезнь развивается н.

2. в функц. сказ. Неладно, нехорошо, не в порядке у кого-л., где-л. У него в семье н. В городе н. с продовольствием.