Малый академический словарь
нареч. к цепкий.
[Макшеев] обеими руками цепко ухватился за сумку. А. Иванов, Жизнь на грешной земле.
Художник пристально вглядывается в окружающий мир. Он цепко удерживает взглядом предметы. Л. Мочалов, Неповторимость таланта.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Ловко и крепко хватаясь за что-либо.
отт. перен. Хорошо схватывая, подмечая окружающее.
2.
Так, что может прочно удержаться где-либо.
отт. перен. разг. Упорно стоя на своём, не отступая от намеченной цели.
II
предик.О воплощении в действиях кого-либо способности, умения упорно стоять на своём, не отступать от намеченной цели.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
avec ténacité
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
con tenacidad
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
1)tenacemente, in modo tenace / grintoso
2)(не отпуская) saldamente
цепко уцепиться за что-л. — afferrarsi a qc come una tenaglia