Малый академический словарь
нареч. к нескладный.
Что написалось дурно, нескладно или слабо, тому не придадут силы, красоты или стройности никакие исправления. Чернышевский, Сочинения Пушкина.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Не отличаясь стройностью, соразмерностью в частях.
отт. перен. Нестройно, неслаженно (о звучании).
2.
перен.Не отличаясь логической связью, последовательностью (о речи, письме).
II
нареч. качеств.-обстоят. разг.Неустроенно (о жизни).
III
предик.Оценочная характеристика чьих-либо действий, поступков как лишённых логической последовательности.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. clumsily, awkwardly
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
1)(неуклюже) torpemente, pesadamente
2)(несвязно) con incoherencia, incoherentemente
3)(о пении и т.п.) sin armonía
4)(неудачно) desgraciadamente
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
1)(неуклюже) goffamente
2)(плохо) malamente
3)(несвязно) sconnessamente, in modo sconnesso / sconclusionato