Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* отд. vt
собрать(что-л., напр., деньги, материалы для научной работы и т. п.)
er hat seine Gedanken nicht beisammen — он не может собраться с мыслями, он не может сосредоточиться
den Verstand beisammenhaben — быть внимательным ( сосредоточенным, умным )
er hat seine fünf Sinne ( seinen Verstand ) nicht ganz beisammen — он не в своём уме, у него не все дома; он несёт вздор
du hast wohl nicht alle fünfe beisammen? — разг. ты что, спятил?