Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1.(impf hieb hin и haute hin, part II hingehauen) vt
1)свалить(напр., дерево); ударить, рубануть
das haut einen hin! — я ошарашен!, я ошеломлён!
2)разг. швырнуть
3)нацарапать, грязно ( небрежно ) написать
2. vi разг.1)растянуться, шлёпнуться
2)торопиться, спешить
hau hin! — поторапливайся!, живей!, давай!
3)удаваться
das haute hin! — удалось!, дело выгорело!
das haut hin! — это кстати!
3. воен. жарг. (sich)завалиться спать