Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. * отд. vi (s) гидр.
идти против течения
2. * (sich)исчерпать себя; выдохнуться, прекратиться
der Streit hat sich totgelaufen — спор сам собой прекратился
der Sims läuft sich am Pfeiler tot — карниз доходит до колонны ( заканчивается колонной )