Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
das bleibt ( steht ) außer Betracht — это не принимается во внимание, это не учитывается, это остаётся без внимания
etw. außer Betracht lassen — не принимать во внимание ( в расчёт ), оставлять без внимания, не учитывать что-л.
in Betracht kommen — быть принятым во внимание, учитываться
er kommt für diese Stelle nicht in Betracht — он не годится для этой должности
etw. in Betracht ziehen ( nehmen ) — принимать во внимание ( в расчёт ), учитывать что-л.
in diesem ( in keinem ) Betracht — уст. в этом ( ни в каком ) отношении
in jedem Betracht — уст. во всех отношениях