«angewiesen»

1.

part IIотanweisen

angewiesen sein (aufA) — быть вынужденным обходиться(чем-л.); быть зависимым(от кого-л., от чего-л.); не иметь другой возможности(кроме чего-л.)

sie sind in allem aufeinander angewiesen — они вынуждены во всём поддерживать друг друга ( оказывать помощь друг другу )

ich bin auf mich selbst angewiesen — мне приходится рассчитывать только на себя самого

ich bin darauf nicht angewiesen — у меня есть и другие возможности (помимо этой)

wir hatten kein Funkgerät und waren vollständig auf die Post angewiesen — у нас не было рации, и мы могли поддерживать связь только по почте

das Theater ist auf Subventionen angewiesen — театр вынужден существовать на пожертвования

er war auf Nebenverdienste angewiesen — он был вынужден искать побочные заработки

der Kurzsichtige ist auf seine Brille angewiesen — близорукий не может обойтись без очков

bei der Durchführung des Planes sind wir auf gutes Wetter angewiesen — мы сможем осуществить свой план только при хорошей погоде

auf Zusammenarbeit mit j-m angewiesen sein — воен. быть назначенным ( выделенным ) для поддержки кого-л. ( для взаимодействия с кем-л. )

(auf Zusammenarbeit) angewiesene Artillerie — поддерживающая артиллерия