Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
1)наполнить, заполнять
die Fugen ausfüllen — стр. заделывать ( шпаклевать ) щели ( швы, стыки )
eine Lücke ausfüllen — заполнить пробел
einen Vordruck ausfüllen — заполнить формуляр ( бланк )
seine Zeit mit etw. (D) ausfüllen — заполнять ( занимать ) чем-л. своё время
dieser Gedanke füllt seine ganze Seele aus — эта мысль завладела его душой целиком
2)
seinen Posten ( seine Stellung ) (voll, gut) ausfüllen — (полностью) соответствовать своей ( занимаемой ) должности
3)удовлетворять, доставлять удовлетворение
sein Beruf füllt ihn aus — его профессия доставляет ему удовлетворение, он удовлетворён своей работой
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
1)заполнять, наполнять; заделывать(напр. шов); строит., горн. забучивать
2)заполнять(бланк); проставлять(размеры на чертеже)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
n
1)заполнение, наполнение; заделывание, заделка(напр. швов); строит. забутка; горн. забутовка
2)заполнение(бланка); проставление(размеров на чертеже)