Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vt
1)туго ( до отказа ) набивать(что-л. чем-л.)
sich (D) den Bauch vollschlagen — груб. набить себе брюхо
2)мор. накрыть волной, залить(палубу)
ein Boot schlägt voll — лодку захлёстывает, лодка наполняется водой