Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adj
1)не прописанный(по месту жительства)
2)не записанный(на приём - о посетителе)
ein unangemeldeter Gast — неожиданный гость
3)необъявленный(о конкурсе); незаявленный(о патенте)
2. adv1)без прописки
2)без (предварительной) записи; без доклада; без предупреждения
3)без объявления; без заявления