Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vt
1)выдвигать ( продвигать ) вперёд; проталкивать
einen Riegel vorschieben — задвинуть засов
einer Sache (D) einen Riegel vorschieben — перен. поставить заслон чему-л., препятствовать осуществлению чего-л.
2)перен. отговариваться(чем-л.), прикрываться(чем-л.), прятаться(за что-л.)
er schob eine Sitzung vor — он отговорился тем, что у него заседание
3)тех. подавать