Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)тепловатый, тёплый; прохладный
laue Anteilnahme — слабое сочувствие ( участие )
lauer Eifer — не слишком большое усердие
eine warme Speise lau machen — охладить кушанье
sein Gefühl wurde lau — его чувство охладело
2)равнодушный, безразличный, безучастный, индифферентный