Малый академический словарь
нареч. к задорный.
Одни петухи задорно перекликались на деревне. Тургенев, Отцы и дети.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.-обстоят.1.
Будучи полным задора; горячо, воодушевленно.
отт. перен. разг. Ища ссоры, драки; задиристо.
2.
Выражая задор, живость, одушевление или свидетельствуя о них.
3.
перен. разг.Стремясь обратить на себя внимание; кокетливо.
II
предик.О задоре, воодушевлении, свойственных кому-либо.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
d'un air de défi, d'un air piquant; d'air un provocant
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
con aire de desafío, con aire provocador
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
con fare baldanzoso / allegro; con aria provocante / briosa