Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vi (s)
1)(по)следовать
es erfolgte keine Antwort — ответа не последовало
2)происходить, производиться
die Ausgabe der Karten erfolgt folgenderweise — выдача билетов происходит следующим образом
die Zahlungen erfolgen rechtzeitig — платежи производятся своевременно
nach erfolgter ärztlicher Untersuchung — после произведённого медицинского обследования