«Pflaster»

n -s, =

1)пластырь

er bekam ein Pflaster auf die Wunde — ему заклеили рану пластырем(перен. тж. в знач. - утешили чем-л.)

j-m ein Pflaster auf den Mund kleben — разг. зажать рот кому-л.(заставить молчать)

2)мушка(из пластыря)

3)разг. заплата

4)мостовая

das ist kein Pflaster für ihn — это для него неподходящий город(опасный в каком-л. отношении)

diese Stadt ist ein teures Pflaster — разг. жизнь в этом городе дорогая

das Pflaster ist ihm (hier) zu heiß geworden ≈ здесь у него земля горит под ногами(угрожает опасность)

das Pflaster treten — слоняться, шататься (по улице) без дела, бездельничать, разгуливать; быть безработным

auf dem Pflaster sitzen — быть выброшенным на улицу(уволенным, безработным)

j-n aufs Pflaster werfen ( setzen ) — выбросить на улицу кого-л.(уволить)

n

мостовая