Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
kein Sterbenswörtchen kam von ihren ( über ihre ) Lippen — она не вымолвила ни единого слова
davon steht hier kein Sterbenswörtchen — об этом здесь нет ( не сказано ) ни (единого) слова
davon weiß ich kein Sterbenswörtchen — об этом я ничего не знаю ( понятия не имею )