Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
1)склон, уклон, скат, покатость; горн. падение(пласта)
2)
auf die Neige ( zur Neige ) gehen — кончаться, подходить к концу
der Tag ging zur Neige — день клонился к вечеру
den Kelch bis zur Neige leeren — перен. испить чашу до дна
3)остатки(напитка в сосуде)
die Neige stehenlassen ( austrinken ) — оставить ( допить ) недопитое(напр., пиво в кружке)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)снег
neige poudreuse — рыхлый снег
neige glacée — фирн, фирновый снег
neige cailleuse — наст
neiges permanentes [éternelles] — вечные снега
neige carbonique — твёрдая углекислота, сухой лёд
de neige — снеговой; белоснежный
classe de neige — школьные занятия зимой в горах, на лоне природы
sports de la neige — зимние виды спорта
trains de neige — поезда, идущие к зимним спортивным станциям
partir pour la neige — отправиться в горы для занятий спортом
neige artificielle — искусственный снег(для тренировки лыжников)
cheveux de neige — седые, белые волосы
œufs à la neige — "снежки"(взбитые с сахаром яичные белки)
battre en neige — сбивать(белки)
•
•
laisser tomber la neige разг. — не обращать внимания
2)разг. кокаин