Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
фр. m -s, -e
монтёр; сборщик(машин); механик-монтёр; монтажник
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m (f - monteuse)
1)монтажник [монтажница]; сборщик [сборщица]
monteur électricien — электромонтёр
monteur en bijouterie — оправщик драгоценностей
monteuse en cols — пришивальщица воротников(в ателье)
monteuse en fleurs artificielles — свивальщица искусственных цветов
monteuse en parapluies — сборщица зонтов
2)кфт. монтажёр
3)перен. комбинатор, организатор
•
•
monteur d'affaires — комбинатор, делец
monteur de bateaux, monteur de coup разг. — враль, обманщик
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
1)слесарь-сборщик
2)монтажник
3)монтёр
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
1)монтажник, сборщик; наладчик
2)монтёр
•
monteur de lignes électriques aériennes — линейный монтёр
- monteur de tuyaux