Малый академический словарь
нареч. к беззвучный.
Евдокия действительно скоро пришла. Увидев Ракитина, подбежала к нему, уткнулась в плечо и беззвучно заплакала. А. Иванов, Повитель.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Не издавая звуков.
2.
Неслышно.
II
предик.Об отсутствии звуков, о тишине где-либо.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
sans bruit; sourdement(приглушенно)
беззвучно плакать — pleurer en étouffant ses sanglots, pleurer tout bas(или en silence)
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
sin sonido; sin ruido; sordamente(приглушенно)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
sommessamente, silenziosamente
Русско-английский политехнический словарь
soundlessly