«Trotz»

m -es

упрямство; своенравие; упорство

Trotz bieten — давать отпор; упрямо стоять на своём

aus Trotz — из упрямства

dir zum Trotz — назло ( в пику ) тебе

allen Gefahren zum Trotz — несмотря ( невзирая ) на все ( ни на какие ) опасности

aller Vernunft zum Trotz — вопреки здравому смыслу ( рассудку )

allen Wünschen zum Trotz — наперекор всем желаниям

prp

несмотря на, вопреки

а)

(G) trotz des Regens — несмотря на дождь

trotz aller Gefahr — несмотря на (всю) опасность

trotz alles Widerstrebens — несмотря на всё противодействие ( сопротивление )

trotz seines Befehls — вопреки его приказу

б)(D) уст., A тж. после предшествующего родительного падежа и при существительных сильного склонения во множественном числе

trotz seinem Befehl — уст. вопреки его приказу

trotz allem, trotz all(e)dem — несмотря ни на что

trotz des Donners heftigem Grollen — несмотря на сильные раскаты грома

trotz Gewittern — несмотря на грозы

trotz Gesetzen — вопреки законам