Малый академический словарь
нареч. к рассеянный (во 2 и 4 знач.).
Рассеянно стоят довольно многочисленные масличные пальмы. Сушкина, Там, где шумит океан и царит вечное лето.
Грушницкий стоял возле княжны и что-то говорил с большим жаром; она его рассеянно слушала, смотрела по сторонам, приложив веер к губкам. Лермонтов, Княжна Мери.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.Перестав быть сосредоточенным вследствие распространения на большом пространстве, в разных направлениях; ослабленно, распыленно (в физике).
II
нареч. качеств.Плохо замечая окружающее, не умея сосредоточиться; невнимательно.
III
предик.Оценочная характеристика чьего-либо состояния как невнимательного, несосредоточенного.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. absently, absent-minded посмотреть рассеяннорассеянн|о - absent-mindedly, absently;
~ость ж.
1. (невнимательность) absent-mindedness, absence of mind;
2. (разбросанность) dispersedness, scatteredness;
~ый
3. (разбросанный, несосредоточенный) scattered, dispersed;
~ый свет кино diffused light;
4. (невнимательный) absent-minded;
(выражающий рассеянность) abstracted, inattentive;
~ное освещение кино scattered lighting.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
distraitement, avec distraction, d'un œil absent
смотреть рассеянно — regarder d'un œil distrait(или absent)
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
distraídamente, con distracción
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
distrattamente; con noncuranza