Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
prp (A) уст.
указывает на лишённость, отсутствие чего-л.; существительное всегда стоит без артикля без
sonder (allen) Zweifel — без ( вне ) (всякого) сомнения
sonder Rast und Ruh — без отдыха и срока, без передышки
ein Ritter sonder Furcht und Tadel — рыцарь без страха и упрёка
Большой французско-русский и русско-французский словарь
vt
1)зондировать; исследовать зондом; проверять; контролировать
sonder un fromage — брать пробу сыра(щупом)
sonder un prévenu — допрашивать обвиняемого
2)промерять глубину, бросать лот, лотовать
3)перен. прощупывать, разведывать(намерения и т. п.); расспрашивать, опрашивать