Малый академический словарь
нареч. к небрежный.
Небрежно одеваться.
□
Веранда. На столе небрежно накрытый утренний завтрак. Арбузов, Потерянный сын.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Без должной тщательности, старательности (об отношении к своим обязанностям).
2.
Неряшливо, неаккуратно, без старания; кое-как (о чём-либо сделанном, изготовленном и т.п.).
3.
перен.Невнимательно, пренебрежительно (об отношении к кому-либо).
отт. Непринуждённо, развязно.
II
предик.1.
О небрежном, нестарательном отношении кого-либо к своим обязанностям.
2.
О неряшливом, неаккуратном исполнении чего-либо.
3.
перен.О проявлении невнимания, пренебрежительности по отношению к кому-либо.
отт. О непринуждённости, развязности.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. jauntily, offhandedly, roughly
Русско-английский словарь математических терминов
adv.carelessly, negligently
Большой французско-русский и русско-французский словарь
négligemment, avec nonchalance, nonchalamment
небрежно заметить — remarquer vt négligemment
небрежно ответить — répondre vi négligemment
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
con negligencia, negligentemente
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
con negligenza, negligentemente, trascuratamente
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
= Беглым пером