Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt (auf D, bei D, über D)
поймать, застигнуть, заставать(кого-л. за каким-л. занятием)
j-n auf einer Lüge ( beim Lügen ) ertappen — поймать кого-л. на лжи, обличить кого-л. во лжи
j-n auf frischer Tat ertappen — поймать кого-л. на месте преступления, поймать с поличным; накрыть(кого-л.; разг.)
laß dich nicht ertappen! — смотри, не попадись!
ertappt werden (aufD, beiD) — попасться(на чём-л.)