Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -en
1)голосование, баллотировка
eine debattenlose Abstimmung — голосование без обсуждения
eine geheime ( getrennte, namentliche, offene ) Abstimmung — тайное ( раздельное, поимённое, открытое ) голосование
Abstimmung durch Zuruf — голосование путём опроса
Abstimmung nach Artikeln — голосование по статьям
etw. zur Abstimmung bringen — поставить что-л. на голосование
der Antrag kam ( gelangte ) zur Abstimmung — предложение было поставлено на голосование
2)настройка
3)согласование
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
регулировка
- grobe Abstimmung
- Abstimmung der Korngrößenverhältnisse- scharfe Abstimmung
- stufenlose Abstimmung
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie
астр. настройкаастр. согласование