Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n
плата за (об)учение
Lehrgeld zahlen — разг. поплатиться, научиться на горьком опыте, дорого заплатить за науку
du kannst dir dein Lehrgeld zurückgeben lassen — ирон. ничему ты не научился, можешь всё начинать сначала(букв. можешь потребовать назад плату за обучение)