Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vi (тж. abgezielt sein) auf A
метить(на что-л.), стремиться(к чему-л.), иметь своей целью(что-л.)
diese Maßnahmen zielen darauf ab..., diese Maßnahmen sind darauf abgezielt... — эти меры рассчитаны на то...
auf wen zielt diese Bemerkung ab? — к кому относится это замечание?
ich möchte wissen, worauf das abzielt — хотел бы я знать, к чему это клонится
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie
астр. визироватьастр. наводить