«Lustig»

Bruder Lustig — гуляка; весельчак

1. adj

весёлый; радостный; забавный, смешной

die lustige Person — шут, паяц, скоморох(персонаж театра)

sich über j-n lustig machen — смеяться ( насмехаться, потешаться ) над кем-л., высмеивать кого-л.

весело; смешно

(nun) lustig an die Arbeit — дружно ( веселей ) за работу ( за дело )!

nur immer lustig! — разг. не унывай (-те)!

bei ihnen geht's lustig zu ( her ) — там очень весело, там царит веселье

das kann ja lustig werden! — ирон. дело может принять плохой оборот

•
•

lustig gelebt und selig gestorben, heißt dem Teufel die Rechnung verdorben ≈ посл. кто в радости живёт, того и кручина неймёт