Малый академический словарь
-ту́ется; несов.
1. книжн.
Быть предметом обсуждения, рассмотрения.
Римские дела должны были трактоваться вслед за неаполитанскими. Добролюбов, Из Турина.
[В «Артисте»] напечатан мой рассказ «Черный монах». Это рассказ медицинский, historia morbi. Трактуется в нем мания величия. Чехов, Письмо М. О. Меньшикову, 15 янв. 1894.
2.
Получать какое-л. объяснение, истолкование.
|| иск.
Пониматься и выражаться, воплощаться каким-л. образом (об образе, сюжете, теме и т. п.).
Обычно Арбенин трактовался как сугубо отрицательный тип. Юрьев, Работа над образом Арбенина.
3.
страд. к трактовать.
Толковый словарь Ушакова
ТРАКТОВА́ТЬСЯ, трактуюсь, трактуешься, несовер.
1. безл., о чем. Являться темой рассуждения. О чем трактуется в этой книге? (что является темой этой книги?).
2. страд. к трактовать во 2, 3 и 4 знач. Там трактуются серьезные вопросы.
Толковый словарь Ефремовой
несов. неперех.
1.
Быть предметом обсуждения, истолкования.
отт. Пониматься, изображаться каким-либо образом.
отт. Оцениваться, характеризоваться каким-либо образом.
2.
страд. к гл. трактовать I
Большой англо-русский и русско-английский словарь
I несовер.;
возвр.;
безл. be treated, be discussed о чем трактуется в этой книге? ≈ what is the subject of this book? II страд. от трактовать
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)безл.
о чем трактуется в этой книге? — de quoi est-il question dans ce livre?
2)страд. être traité
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
tratarse
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)essere discusso / trattato
2)(получать толкование) essere interpretato / spiegato
Энциклопедический словарь
ТРАКТОВА́ТЬСЯ -ту́ется; нсв. Получать какое-л. объяснение, толкование. Проблема трактуется по-другому. Вопрос частной собственности трактуется по-новому. Главный герой повести трактуется как отрицательный тип. Т. поверхностно. Т. серьёзно, глубоко.
◁ Трактова́ние, -я; ср.