Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
pl
обстановка ( обстоятельства ) времени, обстоятельства, характерные для данного времени
das Zusammentreffen günstiger Zeitumstände — благоприятное стечение обстоятельств (в то время)
den Zeitumständen entsprechend — в соответствии с обстоятельствами того времени