Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -s
беспорядок, неразбериха
ein heilloses ( tolles, wirres ) Durcheinander — ужасный ( полный ) беспорядок
ein wüstes Durcheinander — дикий хаос, полная неразбериха
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adv
без разбора, как попало, вперемешку
alle reden ( rufen ) durcheinander — все говорят ( кричат ) сразу, перебивая друг друга
alles durcheinander berichten — говорить ( рассказывать ) бессвязно
alles geht durcheinander — всё идёт как попало, царит полный беспорядок
er trank Bier und Wein durcheinander — он пил пиво и вино вперемешку